действующий
Текущее время: 29 мар 2024, 15:10

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]





Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Два очень коротких круиза по Рейну (Германия)
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 20:03 
Не в сети
Странник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 дек 2011, 10:23
Сообщений: 1343
Откуда: Ближнее Подмосковье
Медали: 33
Самому активному участнику (5) Лучшему писателю (5) Лучшему путешественнику (1) Мастеру репортажа (2) Лучшему автору (2)
Спасибо, Саша, всё удивительно и красиво! И особенно за Лорелею! Воспоминание из детства, но не помню где я это читала...Неожиданно накрыла ностальгия. smail28
Текст:
Генрих Гейне
«Лорелей»
Ich weiss nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn...

Не знаю, что стало со мною,
Печалью душа смущена.
Мне все не дает покою
Старинная сказка одна.

Прохладен воздух, темнеет,
И Рейн уснул во мгле.
Последним лучом пламенеет
Закат на прибрежной скале.

Там девушка, песнь распевая,
Сидит на вершине крутой.
Одежда на ней золотая,
И гребень в руке - золотой.

И кос ее золото вьется,
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льется,
Неведомой силы полна.

Бездумной охвачен тоскою,
Гребец не глядит на волну,
Не видит скалы пред собою,
Он смотрит туда, в вышину.

Я знаю, река, свирепея,
Навеки сомкнется над ним,
И это все Лорелея
Сделала пеньем своим

Перевод:Вильгельм Левик


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Малена "Спасибо" сказали:
Александра, Ирина, МаринаМ, Неофит
 Заголовок сообщения: Re: Два очень коротких круиза по Рейну (Германия)
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 22:26 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2011, 18:35
Сообщений: 2029
Медали: 146
Самому активному участнику (7) Лучшему фотографу (15) Лучшему писателю (7) Лучшему художнику (3) Мастеру макросъёмки (1)
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Александра "Спасибо" сказали:
Alex, Bela, Света, Светлана, menchenkov, VIP, Вера, Ирина, МаринаМ, Малена, Неофит
 Заголовок сообщения: Re: Два очень коротких круиза по Рейну (Германия)
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 22:28 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2011, 18:35
Сообщений: 2029
Медали: 146
Самому активному участнику (7) Лучшему фотографу (15) Лучшему писателю (7) Лучшему художнику (3) Мастеру макросъёмки (1)
Изображение

Изображение

Изображение

Немецкий угол. Место слияния Рейна и Мозеля

Изображение

Изображение

_________________
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Александра "Спасибо" сказали:
Alex, Bela, Света, Светлана, menchenkov, VIP, Вера, Ирина, МаринаМ, Малена, Неофит
 Заголовок сообщения: Re: Два очень коротких круиза по Рейну (Германия)
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 22:32 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2011, 18:35
Сообщений: 2029
Медали: 146
Самому активному участнику (7) Лучшему фотографу (15) Лучшему писателю (7) Лучшему художнику (3) Мастеру макросъёмки (1)
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Александра "Спасибо" сказали:
Alex, Bela, Света, menchenkov, VIP, Вера, Ирина, МаринаМ, Малена, Неофит
 Заголовок сообщения: Re: Два очень коротких круиза по Рейну (Германия)
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 22:34 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2011, 18:35
Сообщений: 2029
Медали: 146
Самому активному участнику (7) Лучшему фотографу (15) Лучшему писателю (7) Лучшему художнику (3) Мастеру макросъёмки (1)
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Пивоваренный завод

Изображение

Изображение

_________________
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Александра "Спасибо" сказали:
Alex, Bela, Света, Светлана, menchenkov, VIP, Вера, Ирина, МаринаМ, Малена, Неофит
 Заголовок сообщения: Re: Два очень коротких круиза по Рейну (Германия)
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 22:36 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2011, 18:35
Сообщений: 2029
Медали: 146
Самому активному участнику (7) Лучшему фотографу (15) Лучшему писателю (7) Лучшему художнику (3) Мастеру макросъёмки (1)
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Александра "Спасибо" сказали:
Alex, Bela, Света, menchenkov, VIP, Вера, Ирина, МаринаМ, Малена, Неофит
 Заголовок сообщения: Re: Два очень коротких круиза по Рейну (Германия)
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 22:52 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2011, 18:35
Сообщений: 2029
Медали: 146
Самому активному участнику (7) Лучшему фотографу (15) Лучшему писателю (7) Лучшему художнику (3) Мастеру макросъёмки (1)
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Александра "Спасибо" сказали:
Alex, Bela, Света, Светлана, menchenkov, VIP, Ирина, МаринаМ, Малена, Неофит
 Заголовок сообщения: Re: Два очень коротких круиза по Рейну (Германия)
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 22:54 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2011, 18:35
Сообщений: 2029
Медали: 146
Самому активному участнику (7) Лучшему фотографу (15) Лучшему писателю (7) Лучшему художнику (3) Мастеру макросъёмки (1)
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Александра "Спасибо" сказали:
Alex, Bela, Света, Светлана, menchenkov, VIP, Вера, Ирина, МаринаМ, Малена, Неофит
 Заголовок сообщения: Re: Два очень коротких круиза по Рейну (Германия)
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 23:06 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2011, 18:35
Сообщений: 2029
Медали: 146
Самому активному участнику (7) Лучшему фотографу (15) Лучшему писателю (7) Лучшему художнику (3) Мастеру макросъёмки (1)
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Александра "Спасибо" сказали:
Alex, Bela, Света, Светлана, menchenkov, Вера, Ирина, МаринаМ, Малена, Неофит
 Заголовок сообщения: Re: Два очень коротких круиза по Рейну (Германия)
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 23:09 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 дек 2011, 18:35
Сообщений: 2029
Медали: 146
Самому активному участнику (7) Лучшему фотографу (15) Лучшему писателю (7) Лучшему художнику (3) Мастеру макросъёмки (1)
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведенный в других местах, дает больше, чем десять лет жизни дома.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
Cпасибо сказано 
За это сообщение пользователю Александра "Спасибо" сказали:
Alex, Bela, Света, Светлана, menchenkov, VIP, Вера, Ирина, МаринаМ, Малена, Неофит
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB